Lernout & Hauspie

LERNOUT & HAUSPIE

LHSP, especialista belga del habla y del lenguaje, se ha mostrado muy activo últimamente y está confirmando su posición de n° 1 en sus tres campos de actividades (vea ER n° 36).
1) La actividad speech and language applications sacará dos nuevos productos destinados al público en general. El primero, "Now You're Talking On The Web", permitirá hablar al tiempo que se navega por Internet. El segundo, "Easy Language", permitirá a hombres de negocios, turistas, estudiantes, etc. aprender palabras clave y frases útiles. En el mercado profesional de programas informáticos de dictado para el sector médico, LHSP ha afianzado su posición al adquirir Computer Aided Medical Systems (CAMS), empresa inglesa especializada en la codificación de informes médicos. Al añadir la codificación a las aplicaciones de dictado médico, a LHSP se le abre un mercado de varios millones de dólares.
2) En la actividad technology & solutions, LHSP está en posición de lograr su objetivo de convertirse en el n° 1 en Extremo Oriente con la adquisición de la empresa coreana Bumil Information & Communications (BIC). BIC ha utilizado la tecnología vocal de LHSP en aplicaciones telefónicas para grandes empresas coreanas. Esta operación destaca la importancia de las telecomunicaciones para el crecimiento de LHSP. Según los analistas, el mercado de licencias para la tecnología vocal en las aplicaciones telefónicas pasará de 194 millones de dólares americanos en el 99 a 1.100 millones de dólares americanos en el 2002.
3) La rama speech and language services ha llegado a un acuerdo con Yahoo, buscador de Internet, para la traducción automática de las páginas de Internet. La traducción se efectuará para una decena de países entre los que se encuentran Francia, Japón, Alemania,...